I almost lost my nerve when Logic kept on bouncing mono tracks as stereo, although output was set to mono and all effects had been disabled… sigh. Easiest solution was to use
sox and remix the files to mono:
sox infile.wav outfile.l.wav remix 1
nesono has more useful sox usage examples.
