Dokan is a FUSE-like userspace filesystem for Windows. It also has C# bindings, making it an interesting candidate for an iTunesFS Windows port!