R.A. Lafferty Devotional Forum
http://www.mulle-kybernetik.com/RAL/messageboard/

GERMANY-DEUTSCHLAND
http://www.mulle-kybernetik.com/RAL/messageboard/viewtopic.php?f=1&t=22
Page 1 of 1

Author:  DANIEL MÖLLMANN [ Tue Aug 13, 2002 1:51 pm ]
Post subject:  GERMANY-DEUTSCHLAND

GIBT ES AUCH IN DEUTSCHLAND R.A.LAFFERTY FANS? SUCHE DRINGEND (AUCH ÜBERSETZTE) BÜCHER UND AUSTAUSCH
ARE THERE GERMAN R.A.LAFFERTY FANS, TOO? I`M SEARCHING FOR (TRANSLATED) BOOKS.
BIS DANN BEST WISHES
DAN

Author:  Nat! [ Thu Aug 15, 2002 11:42 pm ]
Post subject:  GERMANY-DEUTSCHLAND

Ja - meine Wenigkeit z.B. Meines Wissens wurden 900 Großmütter, Die Abenteuer des Captain Roadstrum (Space Chantey) und Astrobe der Goldene Planet (Past Master) übersetzt. DADCR habe ich sogar doppelt...

Author:  micc [ Wed Nov 13, 2002 11:04 am ]
Post subject:  GERMANY-DEUTSCHLAND

Hallo!
Leider (was heisst leider, das Lesevergnügen ist im Englischen genauso groß) kann man Lafferty bis auf die 3 erwähnten Bücher nur im Original lesen.
Ich habe mal bei amazon.de unter der Suchmöglichkeit Englische Bücher "R.A.Lafferty" eingegeben. Dort sind von Wildside Press etliche Bücher angegeben, die auch über amazon.de bestellt und porto- und verpackungsfrei verschickt werden!
Ich führe die lieferbaren Bände mal auf:
Annals of Klepsis, The devil is dead, Does anyone else have something further to add, Fourth Mansions, Iron tears, Lafferty in orbit (erscheint auf deutsch bei Heyne definitiv nicht - daher ein guter Einsteiger, da einige wirklich komische Stories dabei sind, wie das Loch an der Ecke), Not to Mention Camels, Okla Hannali, The reefs of earth, Sindbad: the thirteenth voyage.
Alle meist um die 17 Euro. Wenn der Euro weiter steigt, wird noch billiger.
Laffertys Englisch ist zwar sehr barock, aber mit ein bißchen Einfühlungsvermögen gehts auch ohne Lexikon.

Page 1 of 1 All times are UTC + 1 hour
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/